Innocent mistake or deliberate cheating? The world's highest-paid female athlete took the high ground by announcing a failed drug test herself, but advertisers are cutting ties and suspicions remain.