With more competition for the same eyeballs, streaming services had to serve up an all-you-can-eat smorgasbord of content, both new and familiar. Here are the hottest and freshest offerings that audiences devoured this year.