Vaccinations and the return of summer blockbusters proved to be a potent combination luring back leery audiences, while abbreviated theatrical windows allowed more cautious filmgoers to watch at home. Here’s what experts and insiders liked best.