Who knew that all the “pot” Cheech & Chong blazed in “Up in Smoke” was actually lettuce? Or that 20 years ago, it was considered too expensive to create “Black Panther”’s Wakanda onscreen? Or that a note from Richard Pryor saved one of the funniest scenes in “Animal House” from the cutting room floor? All this and more from the making of some modern classics.