A controversial memo about gender diversity ignites a battle over ideological diversity. It's man vs. woman, nature vs. nurture and left vs. right as the culture wars spread to Google.