How will storied Italian houses dress a new generation? At Milan Men's Fashion Week, designers showed a balancing act between heritage—from Prada's signature nylon to Ermenegildo Zegna's cashmere—and evolution.