Punks, mods, and ladies who lunch: the most celebrated stores are hubs for community and culture—and of course, sales. Many of fashion's legendary boutiques are long gone, but there's a new bunch serving up style on a brick-and-mortar platter.