Beyoncé's Ivy Park line of activewear has come under fire for being produced in substandard conditions in Sri Lankan factories. The case is more complicated than it first appears, though.